日本で発売されている韓国ドラマに関する雑誌などでは出演する俳優の名前はカタカナ表記をされることがほとんどある。そのため韓国語での表記や漢字での表記で俳優名を記載されても誰かがわからない場合が多い。KNTVでは韓国ドラマを字幕で放送するのでタイトルバックに表記される出演者の韓国語や漢字表記の横にカタカナ訳がついている。

カタカナ表記があることで出演俳優の正式な漢字や韓国語がわかるので、韓国国内での活動を知りたいときに正式名で検索ができるので便利である。日本国内で放送される韓国ドラマのタイトルバックの出演者の字幕表記だが、メインの出演者のみと言う場合が多いがKNTVでは主要キャストのであれば字幕表記があるのでよりわかりやい配慮がされている。